This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Electronics / Elect Eng

brake chokes

Italian translation: induttori

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:brake chokes
Italian translation:induttori
Entered by: Rosanna Saraceno

09:07 Oct 18, 2019
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / convertitori di frequenza
English term or phrase: brake chokes
The control cables should be installed as far as possible from power cables, using separate cable ducts, etc.
Where cables cross, an angle of 90° should be ensured as far as possible.
Ensure that the contactors and ***brake chokes*** in the cabinet are interference protected, either by RC circuits in the case of AC contactors, or by "free-wheeling " diodes for DC contactors, whereby the interference protectors must be positioned on the contactor coils.

Thank you in advance!
Rosanna Saraceno
Italy
Local time: 20:01
induttori
Explanation:
Gli Induttori sono utilizzati per impedire il flusso di corrente in un circuito

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-18 10:09:30 GMT)
--------------------------------------------------

io metterei solo induttori
Selected response from:

Mariam Deambrogio
Italy
Local time: 20:01
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4induttori
Mariam Deambrogio
3bobina di blocco
Alessandro Buontempo


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bobina di blocco


Explanation:
ho lavorato di ricerca su riminiscenze pessime di elettronica

le bobine la cui induttanza permette di ottenere un disaccoppiamento tra circuiti elettrici alle alte frequenze (bobina di blocco)


    https://lab2go.roma1.infn.it/doku.php?id=fisica:strumenti:bobina
Alessandro Buontempo
Italy
Local time: 20:01
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: grazie Alessandro :)

Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
induttori


Explanation:
Gli Induttori sono utilizzati per impedire il flusso di corrente in un circuito

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-10-18 10:09:30 GMT)
--------------------------------------------------

io metterei solo induttori


    https://it.rs-online.com/web/c/passivi/induttori/
    Reference: http://www.andreazucchini.eu/Scuola/Appunti/Fisica/Elettroma...
Mariam Deambrogio
Italy
Local time: 20:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie!
Notes to answerer
Asker: Ciao Miriam, quindi sarebbe "induttori del freno"?

Asker: OK, grazie per il suggerimento :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search