https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/electronics-elect-eng/6577132-edgewrap.html&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Electronics / Elect Eng

edgewrap

Italian translation: rivestimento dei bordi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:edgewrap
Italian translation:rivestimento dei bordi
Entered by: martini

10:30 Oct 17, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: edgewrap
Through beam/laser type sensors also ensure the part is fully seated and has no defects from prior operations (this sensor helps ensure the part is seated, and the *edgewrap* is adhered).
Chiara Gavasso
Spain
Local time: 03:38
rivestimento dei bordi
Explanation:

settore legno / componenti mobili ma il concetto è lo stesso, secondo me

Impianti per rivestire le superfici in continuo con unità di rivestimento
dei bordi integrate
Continuous surface laminating plants with in tegrated edge-wrapping units
http://www.xylexpo.com/xilo_uploaded/files/DEF_Elenco Sistem...

Edgefolding and Edgewrapping
Edgefinishing technology is a critical process applied to many products in the transportation industry and consumer goods market.

Edgewrap Machines
Machines are designed to create a finished edge suitable for the interior of a vehicle around both sunroof openings as well as the front edge of a headliner. Headliner fabric is wrapped around the specified areas and secured with adhesive.
https://koops.com/edgefinishing/
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 03:38
Grading comment
ancora grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rivestimento dei bordi
martini
Summary of reference entries provided
Edge wrap
Daniela Cannarella

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rivestimento dei bordi


Explanation:

settore legno / componenti mobili ma il concetto è lo stesso, secondo me

Impianti per rivestire le superfici in continuo con unità di rivestimento
dei bordi integrate
Continuous surface laminating plants with in tegrated edge-wrapping units
http://www.xylexpo.com/xilo_uploaded/files/DEF_Elenco Sistem...

Edgefolding and Edgewrapping
Edgefinishing technology is a critical process applied to many products in the transportation industry and consumer goods market.

Edgewrap Machines
Machines are designed to create a finished edge suitable for the interior of a vehicle around both sunroof openings as well as the front edge of a headliner. Headliner fabric is wrapped around the specified areas and secured with adhesive.
https://koops.com/edgefinishing/

martini
Italy
Local time: 03:38
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 352
Grading comment
ancora grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


36 mins
Reference: Edge wrap

Reference information:
http://www.covertmfg.com/edge-fold-edge-wrap/

Daniela Cannarella
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations