Aiming axis arrow

Italian translation: freccia dell'asse di mira / puntamento

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Aiming axis arrow
Italian translation:freccia dell'asse di mira / puntamento
Entered by: Daniela Gabrietti

19:19 Sep 5, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / strumenti ottici
English term or phrase: Aiming axis arrow
This Compact Rifle Collimator (hereinafter referred to as optical instrument) is intended, when attached to a handgun (the maximum energy of the weapon is 3 500 J- for example, a precision rifle, assault rifle, machine gun and other automatic or semi-automatic weapons) for observing, detection and aiming at targets.
A reticle allows you to quickly and accurately aim at the target during both day and night.
When illuminated, the portion of the aiming axis (the aiming arrow) will appear red.

Aiming axis arrow brightness control

Before turning the optical instrument on (to illuminate the aiming axis arrow), it is necessary to insert an AA type battery, 1.5 to 3.6 V. For subzero temperatures, lithium batteries are recommended.
Daniela Gabrietti
Local time: 02:48
freccia dell'asse di mira / puntamento
Explanation:
traduzione letterale

vari tipi di reticolo
https://www.paganini.it/Leupold/technical.htm
ma non trovo freccia

altri doc. / pagine consultati

https://www.paganini.it/Leupold/Catalogs/2016_Leupold_Consum...

https://www.paganini.it/Leupold/Catalogs/2016 LEUPOLD XV1 Ca...

https://www.paganini.it/Leupold/Istruzioni/RX_istruzioni.pdf

https://armiestrumenti.com/2016/04/19/ottiche-parallasse-e-m...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 02:48
Grading comment
Non essendo sicura al 100% ti assegno solo 3 punti, ma direi che va bene. Grazie mille
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3freccia dell'asse di mira / puntamento
martini


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aiming axis arrow
freccia dell'asse di mira / puntamento


Explanation:
traduzione letterale

vari tipi di reticolo
https://www.paganini.it/Leupold/technical.htm
ma non trovo freccia

altri doc. / pagine consultati

https://www.paganini.it/Leupold/Catalogs/2016_Leupold_Consum...

https://www.paganini.it/Leupold/Catalogs/2016 LEUPOLD XV1 Ca...

https://www.paganini.it/Leupold/Istruzioni/RX_istruzioni.pdf

https://armiestrumenti.com/2016/04/19/ottiche-parallasse-e-m...

martini
Italy
Local time: 02:48
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 254
Grading comment
Non essendo sicura al 100% ti assegno solo 3 punti, ma direi che va bene. Grazie mille
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search