dynamic tripping range

Italian translation: range (intervallo) di intervento dinamico

11:31 Mar 14, 2014

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: dynamic tripping range

Direct protection: selectivity
Avoid unnecessary costs and maintain
availability: thanks to the sophisticated
selectivity concept from Siemens. Full
selectivity enables the 3VA molded case
circuit breaker to disconnect the specific
system component that is malfunctioning –
even in the dynamic tripping range – which
prevents a complete shutdown of your
entire system.

Cristina Giannetti KudoZ activity Questions: 4294 (none open) (54 closed without grading) Answers: 1300
Local time: 15:18

Italian translation:range (intervallo) di intervento dinamico

Explanation:
Nei manuali Siemens, tripping è tradotto come intervento. Da qui il resto della traduzione. Spero possa essere d'aiuto!

Selected response from:

Fmartino
Italy
Local time: 15:18

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

range (intervallo) di intervento dinamico

Fmartino

Answers

4 hrs confidence:

range (intervallo) di intervento dinamico

Explanation:
Nei manuali Siemens, tripping è tradotto come intervento. Da qui il resto della traduzione. Spero possa essere d'aiuto!

Fmartino
Italy
Local time: 15:18
Specializes in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations