current loop adapter

Italian translation: interfaccia current loop

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:current loop adapter
Italian translation:interfaccia current loop
Entered by: Olga Buongiorno

17:58 Jul 28, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / installazione nuova interfaccia
English term or phrase: current loop adapter
termine riscontrato in un elenco di compenenti inclusi nel kit di installazione di una nuova interfaccia operatore per il controllo della pressa ad iniezione.
5168
Local time: 08:49
adattatore/riduttore loop di corrente
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-07-28 18:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q...

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni17 ore (2008-07-31 11:26:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ho dato un'occhiata e basandomi sulle tue osservazioni ho fatto una ricerca collegata al termine interfaccia
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q...

Quì si parla di dispositivo e anche di interfaccia current loop.
Io propenderei per le seconda.
Selected response from:

Olga Buongiorno
Italy
Local time: 08:49
Grading comment
grazie mille
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4adattatore/riduttore loop di corrente
Olga Buongiorno


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
adattatore/riduttore loop di corrente


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2008-07-28 18:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q...

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni17 ore (2008-07-31 11:26:48 GMT)
--------------------------------------------------

Ho dato un'occhiata e basandomi sulle tue osservazioni ho fatto una ricerca collegata al termine interfaccia
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4RNWN_itIT264IT265&q...

Quì si parla di dispositivo e anche di interfaccia current loop.
Io propenderei per le seconda.

Olga Buongiorno
Italy
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Grading comment
grazie mille
Notes to answerer
Asker: Io ho trovato questo: Il current loop è una tecnica utilizzata per il collegamento delle trasmissioni seriali, utilizzato principalmente dai telescriventi, come alternativa ai segnali di tensione, quando si hanno basse velocità di trasmissione (fino a c.a. 1200 baud). E quindi pensavo di tradurre con dispositivo current loop. Cosa ne pensi? grazie mille

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search