illegal settlings

Italian translation: insediamenti illegali/abusivi

English term or phrase:illegal settlings
Italian translation:insediamenti illegali/abusivi
Entered by: Mario Altare

08:25 Jun 7, 2018
English to Italian translations [PRO]
Social Sciences - Economics / Situazione Rom in Macedonia
English term or phrase: illegal settlings
Roma remain among the poorest and most vulnerable groups with 41% of them living under the absolute poverty line of US$4.30 , unemployment rate of over 53% and no formal education at all for over 22% of Roma aged 25-64. The housing situation is dramatic with a high proportion of ** illegal settlings ** and/or inadequate, unhygienic environments. Roma continue to have poor access to health and social services. Despite numerous policies and initiatives in recent years to improve the situation of Roma, such as the introduction of health mediators, pedagogical assistants and Roma coordinators at local level, the range of social services and initiatives to promote their inclusion into society has still to be enlarged.
Mario Altare
Local time: 02:04
insediamenti illegali/abusivi
Selected response from:

Daniela Cannarella
Local time: 02:04
Grading comment
Grazie mille :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3insediamenti illegali/abusivi
Daniela Cannarella



4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
insediamenti illegali/abusivi


Daniela Cannarella
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie mille :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AdamiAkaPataflo: :-)
2 mins

agree  mona elshazly
9 mins

agree  Daniela Albanese
21 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search