Before netting sale and leaseback

08:20 Jul 22, 2015

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: Before netting sale and leaseback

"On a gross basis, before netting sale and leaseback and other financing transactions, capital expenditure was €73 million in 2011". Si tratta del bilancio di una società di logistica....non riesco proprio a capire quel netting!!

rosa marseglia KudoZ activity Questions: 14 (7 open) Answers: 0
Local time: 17:46

Summary of answers provided

Compensazione degli oneri di vendita e di retrolocazione

Giovanni Danielli

Answers

3 hrs confidence:

before netting sale and leaseback Compensazione degli oneri di vendita e di retrolocazione

Explanation:
In termini generali è "compensazione" degli oneri

Reference: http://www.bankpedia.org/index.php/it/117-italian/n/21269-ne...

Giovanni Danielli
Italy
Local time: 17:46
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations