backward and forward linkages

Italian translation: rapporti a monte e a valle della filiera

16:17 Mar 26, 2015
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: backward and forward linkages
The equilibrium depends on the interaction between agglomeration (economies of scale, home market effect, backward and forward linkages, labour pool) and dispersion (prices for intermediaries, wages, competition) forces.
Ho pensato a collegamenti anteriori e posteriori ma non sono sicuro. Qualche suggerimento?
Paolo Troiani
Italy
Local time: 11:58
Italian translation:rapporti a monte e a valle della filiera
Explanation:
Le relazioni Internet-based nei mercati industriali. ...
https://books.google.it/books?isbn=8834312546
Rossella C. Gambetti - 2005 - ‎Business & Economics
L'impatto dei sistemi informativi interorganizzativi sui ***rapporti a monte e a valle della filiera*** Venendo ora ad analizzare l'impatto degli IOS sui rapporti di fornitura

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2015-03-26 16:26:40 GMT)
--------------------------------------------------

forward linkages


Distribution chain connecting a producer or supplier with the customers.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/forward-linkage...
Selected response from:

monica.m
Italy
Local time: 11:58
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1rapporti a monte e a valle della filiera
monica.m


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rapporti a monte e a valle della filiera


Explanation:
Le relazioni Internet-based nei mercati industriali. ...
https://books.google.it/books?isbn=8834312546
Rossella C. Gambetti - 2005 - ‎Business & Economics
L'impatto dei sistemi informativi interorganizzativi sui ***rapporti a monte e a valle della filiera*** Venendo ora ad analizzare l'impatto degli IOS sui rapporti di fornitura

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2015-03-26 16:26:40 GMT)
--------------------------------------------------

forward linkages


Distribution chain connecting a producer or supplier with the customers.

Read more: http://www.businessdictionary.com/definition/forward-linkage...


monica.m
Italy
Local time: 11:58
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mirko Mainardi: Io toglierei "della filiera", che mi sembra superfluo, visto anche l'uso in quella lista. Anche "legami"/"collegamenti".
24 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search