16:18 Mar 23, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Economics / USA, sovvenzioni governative alla ricerca scientifica | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 13:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | stanziamento diretto/dotazione diretta |
|
stanziamento diretto/dotazione diretta Explanation: Direct Appropriation — Authorization by the legislature to spend money from the state treasury for purposes established in law. Appropriations typically limit expenditures to a specific amount and purpose within a fiscal year or biennial period http://www.mmb.state.mn.us/citizen-glossary -------------------------------------------------- Note added at 11 min (2013-03-23 16:30:20 GMT) -------------------------------------------------- This was initially financed by the transfer of unused appropriations at the end of the financial year and, from 2001, by direct appropriation during the budget procedure possibly with an additional allocation at the end of the financial year. http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=it&lng1=it,... Tale linea è stata inizialmente alimentata da storni di bilancio provenienti da stanziamenti non utilizzati a fine esercizio e, fin dal 2001, da una dotazione diretta nel corso della procedura di bilancio con un eventuale rafforzamento a fine esercizio -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2013-03-23 16:32:14 GMT) -------------------------------------------------- appropriation (sost) stanziamento di fondi. Es. The Senate Appropriation Committee created a special fund for college students. ("La Commissione addetta allo stanziamento fondi del Senato creò un fondo per gli studenti universitari") Non vuol dire: appropriazione http://it.wikipedia.org/wiki/Aiuto:Traduzioni/Glossario_dei_... |
| |