pre pack administration
| 04:18 Jan 29, 2013 |
|
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cessione di ramo d'azienda |
| ||
| 3 | accordo di ristrutturazione dei debiti |
|
Answers
3 hrs confidence: 
cessione di ramo d'azienda Explanation: cessione di ramo d'azienda per risolvere problemi d'insolvenza e dare continuità al business. Reference: http://www.companyrescue.co.uk/company-rescue/options/pre-pa... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
accordo di ristrutturazione dei debiti Explanation: vedi pag. iv del link -------------------------------------------------- Note added at 10 ore (2013-01-29 14:31:36 GMT) -------------------------------------------------- mi sembra molto interessante questo link per comprendere le corrispondenze del termine pre pack administration con le varie giurisdizioni: http://www.whitecase.com/files/Publication/a61ab157-6f9d-4d8... Reference: http://ec.europa.eu/enterprise/dg/files/evaluation/final_to_... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations