This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Economics

to break through

Italian translation: Superare/rompere/sfondare

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to break through
Italian translation:Superare/rompere/sfondare
Entered by: Daniela Gabrietti

08:42 Jul 2, 2012
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / forex trading
English term or phrase: to break through
Resistance Level: A price level at which it is difficult for the price of a currency pair to break through, which generally leads to downward movement in the price level.

Sto traducendo un glossario di forex trading
Daniela Gabrietti
Local time: 03:46
Superare/rompere/sfondare
Explanation:
HideResistance

A resistance level is the opposite of a support level. It is where the price tends to find resistance as it is going up. This means the price is more likely to "bounce" off this level rather than break through it. However, once the price has passed this level, by an amount exceeding some noise, it is likely that it will continue rising until it finds another resistance level.
Wikipedia


www.mondoforex.com/i-livelli-di- ... - Italy28 set 2009 – Dopo che il prezzo ha rotto il livello di resistenza, infatti, la maggior parte dei trader sta ...
Analisi Tecnica. Supporto e Resistenza
www.metalli-preziosi.it/.../132-analisi- ...In particolare, il livello di supporto è un livello di prezzo al quale il prezzo stesso trova un ... che il prezzo rimbalzi indietro diminuendo piuttosto che "sfondi" il livello di resistenza.
Supporto e Resistenza
www.markets.com/.../support-resistance. ...I livelli di supporto indicano il prezzo in cui una maggioranza di investitori crede che i ... Quando un livello di resistenza è superato, il suo ruolo è invertito e diventa un livello di supporto.

Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 21:46
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Superare/rompere/sfondare
texjax DDS PhD


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Superare/rompere/sfondare


Explanation:
HideResistance

A resistance level is the opposite of a support level. It is where the price tends to find resistance as it is going up. This means the price is more likely to "bounce" off this level rather than break through it. However, once the price has passed this level, by an amount exceeding some noise, it is likely that it will continue rising until it finds another resistance level.
Wikipedia


www.mondoforex.com/i-livelli-di- ... - Italy28 set 2009 – Dopo che il prezzo ha rotto il livello di resistenza, infatti, la maggior parte dei trader sta ...
Analisi Tecnica. Supporto e Resistenza
www.metalli-preziosi.it/.../132-analisi- ...In particolare, il livello di supporto è un livello di prezzo al quale il prezzo stesso trova un ... che il prezzo rimbalzi indietro diminuendo piuttosto che "sfondi" il livello di resistenza.
Supporto e Resistenza
www.markets.com/.../support-resistance. ...I livelli di supporto indicano il prezzo in cui una maggioranza di investitori crede che i ... Quando un livello di resistenza è superato, il suo ruolo è invertito e diventa un livello di supporto.



texjax DDS PhD
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 48
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search