income equality index
Italian translation: indice di distribuzione del reddito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Jun 13, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adele Oliveri Italy Local time: 22:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
Indice Retributivo (di tipo) Equalitario ("Income Equality Index") Explanation: Vedasi sotto: condizioni retributive di tipo equalitario ----------- Partecipazione all'impresa e retribuzioni flessibili E' però soprattutto da metà del novecento che piani di ... La teoria economica propone argomentazioni di tipo macroeconomico e microeconomico a sostegno..... politica dei redditi ed a fronte di redditività aziendale in crescita, si rafforza ladomanda di ..... segue la propensione verso ***condizioni retributive di tipo equalitario***, ... www.economia-politica.it/.../nda3_2000.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
indice di disuguaglianza nella distribuzione del reddito Explanation: Spero possa essere d'aiuto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1indice di distribuzione del reddito Explanation: Ciao Alvise, è un indice che misura il grado di sperequazione del reddito. Credo che la soluzione migliore sia parlare di "distribuzione" anziché di uguaglianza. Tra l'altro, se il riferimento è al GPI, ho trovato questo (non so quanto attendibile): http://en.wikipedia.org/wiki/Genuine_progress_indicator#Calc... dove si dice appunto che una delle componenti dell'indice è: + Personal consumption weighted by income distribution index Buon lavoro Adele |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Indice dell'uguglianza di reddito Explanation: Sono convinta che si riferisca al coefficiente di Gini ("spesso usato come indice di concentrazione per misurare la diseguaglianza nella distribuzione del reddito o anche della ricchezza"), con cui si calcola l'uguaglianza di reddito. http://it.wikipedia.org/wiki/Indice_di_concentrazione_di_Gin... http://it.wikipedia.org/wiki/Lista_di_stati_per_uguaglianza_... -------------------------------------------------- Note added at 12 min (2012-06-13 09:44:04 GMT) -------------------------------------------------- Income equality index (Gini) http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/publication... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
indice di reddito equamente distribuito. Explanation: credo che in questo caso si parli di distribuzione di reddito -------------------------------------------------- Note added at 23 min (2012-06-13 09:54:34 GMT) -------------------------------------------------- oppure indice di distribuzione egualitaria del reddito -------------------------------------------------- Note added at 24 min (2012-06-13 09:55:35 GMT) -------------------------------------------------- www.sociologia.uniroma1.it/users/studenti/Riassunti/.../VAL... file: Microsoft Word - Visualizzazione rapida W ( trattino sopra) VALORE DEL PANIERE valore dei beni consumati da ogni ..... 1) EGUALITARIA ( se la distribuzione del reddito fosse egualitaria ognuno ... -------------------------------------------------- Note added at 33 min (2012-06-13 10:05:07 GMT) -------------------------------------------------- www.lavoce.info/crea_pdf.php?tab=233&n=479Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida 3 giu 2003 – di reddito e benessere tra Nord e Sud del mondo, da un lato, e sulla persistenza di ... che una distribuzione fortemente egualitaria del reddito è deleteria per ... presentati alla recente conferenza su "Inequality, Poverty and ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations