reform dividend as cost discipline ...

Italian translation: dividendi significativamente ridimensionati perché/in quanto la disciplina dei costi....

16:09 May 21, 2012
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: reform dividend as cost discipline ...
Labour market reforms offer a significant ** reform dividend as cost discipline ** was lost in the previous decade and unemployment rates are very high in some countries.
E' una relazione in inglese scritta da un economista tedesco - non mi è tanto chiaro cosa intenda nella frase tra asterischi
Nicoletta Canesi
Italy
Local time: 10:37
Italian translation:dividendi significativamente ridimensionati perché/in quanto la disciplina dei costi....
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-05-21 16:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

...in seguito alla crisi economica che attanaglia l'Europa, tutti i dividendi delle società quotate sono stati ridotti, e di molto

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-05-21 16:15:28 GMT)
--------------------------------------------------

e questo ovviamente si ripercuote anche nel mercato del lavoro
Selected response from:

Michele Esposito
Italy
Local time: 10:37
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1dividendi significativamente ridimensionati perché/in quanto la disciplina dei costi....
Michele Esposito


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
dividendi significativamente ridimensionati perché/in quanto la disciplina dei costi....


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2012-05-21 16:14:19 GMT)
--------------------------------------------------

...in seguito alla crisi economica che attanaglia l'Europa, tutti i dividendi delle società quotate sono stati ridotti, e di molto

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2012-05-21 16:15:28 GMT)
--------------------------------------------------

e questo ovviamente si ripercuote anche nel mercato del lavoro

Michele Esposito
Italy
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Atanasio
27 mins
  -> grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search