wet rice
Italian translation: Riso umido o "vestito"
| 22:19 Feb 5, 2020 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Cooking / Culinary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: KiaraT Local time: 07:17 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Riso umido o "vestito" |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Riso umido o "vestito" Explanation: In effetti la traduzione è molto letterale, ma come potrai leggere nel link che ti allego, descrivono la tipologia di coltivazione ed il perchè viene definito "umido" -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2020-02-05 22:55:27 GMT) -------------------------------------------------- il testo in cui appare wet rice è una ricetta o un'altra tipologia di documento? -------------------------------------------------- Note added at 56 mins (2020-02-05 23:15:23 GMT) -------------------------------------------------- Credo che allora dovresti puntare su una resa che spiega più la tipologia di semina, tipo (la dico in maniera troppo semplice) riso prodotto con semina in acqua, così da differenziarlo dalla semina in asciutta--....solo un suggerimento -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2020-02-06 11:13:38 GMT) -------------------------------------------------- Prego figurati https://books.google.it/books?id=vhqFqJWu3GoC&pg=PA63&lpg=PA63&dq=wet+rice,+tipologia+di+riso&source=bl&ots=JqSU11Qc_8&sig=ACfU3U2v64fh71VVy |
| ||
Notes to answerer
| |||
