This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Cooking / Culinary

Dippers

Italian translation: crocchette

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Dippers
Italian translation:crocchette
Entered by: Pierfrancesco Proietti

09:41 Aug 25, 2019
English to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary / Ricette
English term or phrase: Dippers
Low Carb Spiced Halloumi Dippers

dipper = prendimiele/spargimiele?

Grazie a tutti
Pierfrancesco Proietti
Italy
Local time: 11:24
crocchette
Explanation:
Si tratta di crocchette al formaggio halloumi speziato a basso contenuto di carboidrati, vedi link
Selected response from:

Mariam Deambrogio
Italy
Local time: 11:24
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3crocchette
Mariam Deambrogio
5intingoli
Marco Belcastro Bara
3cucchiaio da miele
mona elshazly


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
dippers
crocchette


Explanation:
Si tratta di crocchette al formaggio halloumi speziato a basso contenuto di carboidrati, vedi link


    https://www.carbmanager.com/recipe/low-carb-spiced-halloumi-dippers
Mariam Deambrogio
Italy
Local time: 11:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alessandra Ogna Meza: Esatto! Dippers perché si possono intingere in un sugo o salsa
52 mins
  -> grazie!
agree  Kimberly Ann Franch
1 hr
  -> grazie!
agree  AdamiAkaPataflo: :-)
1 day 7 hrs
  -> grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dippers
cucchiaio da miele


Explanation:
cucchiaio da miele
https://www.amazon.it/cucchiaio-miele/s?k=cucchiaio miele


    Reference: http://https://www.wordreference.com/enit/dipper
mona elshazly
Egypt
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
dippers
intingoli


Explanation:
dippers

intingoli [in questo contesto]

Low Carb Spiced Halloumi Dippers

Intingoli di Halloumi [formaggio cipriota] speziati ed a basso contenuto di carboidrati

https://it.wikipedia.org/wiki/Halloumi
L'Halloumi (greco: χαλλούμι) è un formaggio tipico di Cipro.
Il suo consumo può avvenire in diversi modi: può essere fritto, grigliato o utilizzato come ingrediente per un'insalata[9]. I ciprioti amano consumarlo insieme con l'anguria durante il periodo estivo e abbinato alla carne di maiale affumicata o alla salsiccia di agnello nei mesi più rigidi.


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-08-25 10:50:18 GMT)
--------------------------------------------------

Qui sono patate, ma il concetto è lo stesso:
https://www.lambweston.eu/it/foodservice/product/potato-dipp...
Prodotto specificamente pensato per l’intingolo - Potato Dippers sono perfette per l'intingolo.

Marco Belcastro Bara
Italy
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search