lid latch
Italian translation: fermo/gancio del coperchio
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:15 Nov 17, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Cooking / Culinary / elettrodomestici | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | manico chiusura coperchio |
| ||
| 4 | fermo coperchio |
| ||
| 4 | chiusura a clip |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
36 mins confidence: 
manico chiusura coperchio Explanation: Si tratta del manico di chiusura del coperchio della pentola (cuoricino) Reference: http://www.ebay.it/itm/Manico-chiusura-coperchio-pentola-a-p... Reference: http://https://www.google.it/search?q=%22lid+latch%22&client... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
43 mins confidence:
fermo coperchio Explanation: lid latch fermo coperchio http://www.brown.be/DimashopLocalFiles/Pdf/VCX201200ABS_exvi... Anche qui: https://www.gebruikershandleiding.com/Philips-hd-4649/previe... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
chiusura a clip Explanation: Lid catch e lid latch non sono un doppione: Il primo termine è l'aggancio della chiusura a clip del coperchio, cioè il secondo termine. Reference: http://www.lionshome.it/cucine-cuociriso/klarstein/ Reference: http://www.amazon.it/Klarstein-Sapporo-Cuociriso-funzione-ma... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations