09:17 Jul 1, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Cooking / Culinary / Pinze per cucina | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mirko Mainardi Italy Local time: 04:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | pinze/molle da barbecue "Speed Tongs" |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
pinze/molle da barbecue "Speed Tongs" Explanation: Secondo me si tratta del nome commerciale del prodotto, visto che cercando "speed tongs" AND BBQ OR "barbecue" su Google mi sembra che escano solo ed esclusivamente risultati in cui compare anche il nome del produttore, cioè Grillslinger. ( http://bit.ly/1pSvaos ) Se guardi qui trovi anche una "spatula" chiamata "Pro Flipper": http://www.grillslinger.com/the-grillslinger/components.php -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2014-07-01 09:42:24 GMT) -------------------------------------------------- Eh, le "meraviglie" del marketing... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||