Hot water crust pastry
Italian translation: pastra frolla allo strutto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:07 Jul 22, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Cooking / Culinary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Cherici Italy Local time: 11:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pasta per pie/pastra frolla allo strutto |
| ||
| 3 | base per torte salate |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
56 mins confidence: 
| hot water crust pastry base per torte salate Explanation: direi così o anche pasta per torte salate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| hot water crust pastry pasta per pie/pastra frolla allo strutto Explanation: http://melazenzero.blogspot.it/2011/05/pasticcio-di-maiale-p... "Il pasticcio di maiale, o Pork Pie, è un piatto tradizionale britannico. Consiste in un involucro di pasta allo strutto (che chiamano hot water crust pastry) ripieno di tritato di maiale e gelatina." http://elisanelpaesedellemeraviglie.blogspot.it/2013/01/spec... -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2013-07-22 16:41:06 GMT) -------------------------------------------------- scusa, ho scritto pastra invece di pasta. poi, secondo me meglio mettere strutto, più immediatamente comprensibile del grasso di rognone e eviterei i riferimenti al burro, che si usa già per gli altri tipi di pastry |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations