PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

tub

11:46 Mar 22, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: tub
Sondaggio con un elenco delle varie forme con cui vengono resi i vari prodotti culinari

Global Format List
Powder
Paste
Spread
Liquid
Granule
Sauce
Cube
Jelly
Flakes - Usually dried
Brick
Tub
Other
Olga Buongiorno
Italy
Local time: 14:42


Summary of answers provided
5 +3vaschetta
Giovanni Tortorici
4 +3bagna
Claudia Di Loreto


Discussion entries: 7





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
vaschetta


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-03-22 11:59:25 GMT)
--------------------------------------------------

Anche secchiello

A tub of ice-cream. A tub of marge

Giovanni Tortorici
Italy
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Françoise Vogel: come in "tub butter"
23 mins
  -> Grazie

agree  Chiara Sodi: anche come formato, non solo come contenitore.
36 mins
  -> Sì, grazie

agree  Shera Lyn Parpia
2 hrs
  -> Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bagna


Explanation:
vedi discussione

Claudia Di Loreto
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  P.L.F.Persio: se ne imparano a bizzeffe ogni giorno!
4 mins

agree  Giada Daveri
3 hrs

agree  Elettra Zanetti: È detta anche "bagnatura".
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search