GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:29 Dec 24, 2010 |
English to Italian translations [Non-PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | vale / vi ripaga |
| ||
4 | vi ripagano |
| ||
3 +1 | non rimpiangerete i 60 secondi in più |
| ||
4 | vale la pena |
|
it's worth vale / vi ripaga Explanation: "Vale i 60 secondi / Vi ripagherà dei 60 secondi che impiegherete per farlo". -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2010-12-24 16:33:59 GMT) -------------------------------------------------- O meglio "degli altri 60 secondi...". -------------------------------------------------- Note added at 5 min (2010-12-24 16:35:01 GMT) -------------------------------------------------- O ancora "Vale la pena impiegare altri 60 secondi per farlo". |
| |