08:28 Nov 20, 2009 |
English to Italian translations [Non-PRO] Cooking / Culinary | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chiara Barresi Italy Local time: 00:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Rustici |
| ||
4 +1 | stuzzichini |
| ||
4 | salatini (stuzzichini piccanti) |
| ||
4 | Finger food |
|
Rustici Explanation: Io tradurrei "Rustici": a Malta ci sono dei tipici cibi da strada simili a sfogliatine e ripieni di ricotta o altro (i "Pastizzi"), o anche vari tipi di frittelle e tortini salati ripieni di acciughe. Per lo più sono piccoli snack che ricordano molto i nostri rustici. L'unico dubbio è che forse il termini "rustici" è poco conosciuto al nord Italia rispetto al centro-sud, ma non ne sono sicura. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||