Cable draw pits

Italian translation: pozzetti per tiraggio cavi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cable draw pits
Italian translation:pozzetti per tiraggio cavi
Entered by: martini

07:42 Jun 20, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Cable draw pits
REFERENCE – Gas Pipeline (gasdotto)
DOCUMENT - Cable Sizing Calculation Report
SECTION - Landfall Valve Station

***Cable draw pits*** shall be provided at the conduit ends

Vorrei il termine esatto del capitolato dei lavori pubblici o similare Enel/Telecom
Grazie anticipatamente
Nicola Fortunato
Local time: 16:32
pozzetti per tiraggio cavi
Explanation:
v. legenda EN-IT di questo disegno


K:\progetti in corso\E.ON\Livorno Ferraris - VAS - VIA - AIA
www.va.minambiente.it › File › Documento
PDF
CABLE DRAW PITS. GENERATOR CIRCUIT ... PONTE PER PASSAGGIO CAVI. EDIFICIO PER SALA ... PERCORSO CAVI AT 4W KY. Atttt. X=1125.000.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-06-20 10:37:59 GMT)
--------------------------------------------------

devi aprire il file pdf
c'è un disegno
nella legenda trovi la terminologia EN e IT
prova a inserire nella ricerca "CABLE DRAW PITS. GENERATOR CIRCUIT" o un'altra frase come sopra
oppure provo con la cronologia
ecco qua
https://va.minambiente.it/File/Documento/272786
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 16:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pozzetti per tiraggio cavi
martini


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cable draw pits
pozzetti per tiraggio cavi


Explanation:
v. legenda EN-IT di questo disegno


K:\progetti in corso\E.ON\Livorno Ferraris - VAS - VIA - AIA
www.va.minambiente.it › File › Documento
PDF
CABLE DRAW PITS. GENERATOR CIRCUIT ... PONTE PER PASSAGGIO CAVI. EDIFICIO PER SALA ... PERCORSO CAVI AT 4W KY. Atttt. X=1125.000.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-06-20 10:37:59 GMT)
--------------------------------------------------

devi aprire il file pdf
c'è un disegno
nella legenda trovi la terminologia EN e IT
prova a inserire nella ricerca "CABLE DRAW PITS. GENERATOR CIRCUIT" o un'altra frase come sopra
oppure provo con la cronologia
ecco qua
https://va.minambiente.it/File/Documento/272786

martini
Italy
Local time: 16:32
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 179
Notes to answerer
Asker: Grazie - sul link indicato non c'é "pozzetti per tiraggio cavi". Si trova su altra pagina?

Asker: OTTIMO - grazie

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search