08:55 Nov 7, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / comunicato stampa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cora Annoni Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | commissionare un impianto |
| ||
3 +3 | mettere in esercizio, avviare |
|
commissionare un impianto Explanation: Questa è la definizione del Cambridge Dictionary per il verbo "commission": to formally choose someone to do a special piece of work, or to formally ask for a special piece of work from someone. Questa invece la definizioe del verbo "commissionare" sulla Treccani: Dare ordine o incarico di fornire una merce, di compiere un lavoro o una prestazione. Si dice spesso che un certo lavoro sia stato "commissionato", significa banalmente assegnato a qualcuno che lo sovlgerà! Reference: http://www.treccani.it/vocabolario/commissionare/ https://dictionary.cambridge.org/it/dizionario/inglese/commissioned |
| |||||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|