75ft Gigabit Ethernet Client

Italian translation: ... a 75 piedi (22,86m) // client Gigabit Ethernet

00:10 Dec 7, 2012
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Test router
English term or phrase: 75ft Gigabit Ethernet Client
802.11ac Wireless LAN Router Throughput at 75ft
Gigabit Ethernet Client via WD My Net AC Bridge Wired-To-Wireless AC Adapter
(as reported by Ixia IxChariot v7.2)
Global Logos di Crucitti Daniele
Italy
Local time: 13:02
Italian translation:... a 75 piedi (22,86m) // client Gigabit Ethernet
Explanation:
Questi due elementi sono separati e non vanno considerati insieme. Cioè la frase va divisa in un altro modo:

- "75 ft" ("feet"), che indica la distanza utilizzata per la misurazione (75 ft = 22,86m).

- "Gigabit Ethernet Client", che indica il tipo di client usato per la misurazione (terminale client connesso con tecnologia Gigabit Ethernet).

"Nell'ambito delle telecomunicazioni, si intende per throughput di un link (canale) di comunicazione, la sua capacità di trasmissione effettivamente utilizzata"

http://it.wikipedia.org/wiki/Throughput

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2012-12-07 18:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

"At 60ft, the Belkin N150 provides 38% to 135% greater throughput than comparable routers

[…]

At distances greater than 30 feet, the Belkin N600 DB delivers greater Wi␣Fi throughput than comparable routers"

http://www.belkin.com/router-speed/TollyN150-300-600FULL.pdf


"Nell'ambito delle telecomunicazioni, si intende per throughput di un link (canale) di comunicazione, la sua capacità di trasmissione effettivamente utilizzata"

http://it.wikipedia.org/wiki/Throughput

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2012-12-07 18:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

"For example, at 60 feet from the access point, Juniper delivers an average of 200 Mbps of throughput to a single client compared to 158 Mbps and 171 Mbps for Cisco and Aruba respectively"

http://www.juniper.net/us/en/local/pdf/analyst-reports/20004...

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2012-12-07 18:41:35 GMT)
--------------------------------------------------

"Belkin 75ft"

http://www.amazon.com/Belkin-100BT-RJ45M-CAT5E-Patch/dp/B000...

"... lavorare in vicinanza a altro (separazione 75 ft) e sto vedendo un throughput più o meno dimezzato su una connessione tcp che si estende su due reti...
[…]
Sono sorpreso che stai ricevendo che molto interferenze con una separazione verticale 75 ft. Tutto quello che serve è solitamente quattro lunghezze d'onda di separazione (almeno cinque piedi)"

http://forum.ubnt.com/it/archive/index.php/t-11831.html
Selected response from:

Giunia Totaro
Local time: 13:02
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4... a 75 piedi (22,86m) // client Gigabit Ethernet
Giunia Totaro
Summary of reference entries provided
modo cliente eternet di 75 gigabits per secondo
José Patrício

  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
75ft gigabit ethernet client
... a 75 piedi (22,86m) // client Gigabit Ethernet


Explanation:
Questi due elementi sono separati e non vanno considerati insieme. Cioè la frase va divisa in un altro modo:

- "75 ft" ("feet"), che indica la distanza utilizzata per la misurazione (75 ft = 22,86m).

- "Gigabit Ethernet Client", che indica il tipo di client usato per la misurazione (terminale client connesso con tecnologia Gigabit Ethernet).

"Nell'ambito delle telecomunicazioni, si intende per throughput di un link (canale) di comunicazione, la sua capacità di trasmissione effettivamente utilizzata"

http://it.wikipedia.org/wiki/Throughput

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2012-12-07 18:32:52 GMT)
--------------------------------------------------

"At 60ft, the Belkin N150 provides 38% to 135% greater throughput than comparable routers

[…]

At distances greater than 30 feet, the Belkin N600 DB delivers greater Wi␣Fi throughput than comparable routers"

http://www.belkin.com/router-speed/TollyN150-300-600FULL.pdf


"Nell'ambito delle telecomunicazioni, si intende per throughput di un link (canale) di comunicazione, la sua capacità di trasmissione effettivamente utilizzata"

http://it.wikipedia.org/wiki/Throughput

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2012-12-07 18:37:05 GMT)
--------------------------------------------------

"For example, at 60 feet from the access point, Juniper delivers an average of 200 Mbps of throughput to a single client compared to 158 Mbps and 171 Mbps for Cisco and Aruba respectively"

http://www.juniper.net/us/en/local/pdf/analyst-reports/20004...

--------------------------------------------------
Note added at 18 heures (2012-12-07 18:41:35 GMT)
--------------------------------------------------

"Belkin 75ft"

http://www.amazon.com/Belkin-100BT-RJ45M-CAT5E-Patch/dp/B000...

"... lavorare in vicinanza a altro (separazione 75 ft) e sto vedendo un throughput più o meno dimezzato su una connessione tcp che si estende su due reti...
[…]
Sono sorpreso che stai ricevendo che molto interferenze con una separazione verticale 75 ft. Tutto quello che serve è solitamente quattro lunghezze d'onda di separazione (almeno cinque piedi)"

http://forum.ubnt.com/it/archive/index.php/t-11831.html

Giunia Totaro
Local time: 13:02
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


48 mins
Reference: modo cliente eternet di 75 gigabits per secondo

Reference information:
https://www.google.com/search?q=siglas - ft&rlz=1C1FDUM_enPT...

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
neutral  Giunia Totaro: ?
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search