hardware accelerated
Italian translation: accelerazione hardware
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:31 Jun 25, 2007 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sara Pisano Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | accelerazione hardware |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3accelerazione hardware Explanation: L'accelerazione hardware è un processo è per il rendering 3D. -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2007-06-25 14:41:35 GMT) -------------------------------------------------- Scusa il doppio "è". "Con l'accelerazione 3d hardware il rendering tridimensionale usa il processore grafico della propria scheda video invecedi sfruttare preziose risorse della cpu per disegnare immagini 3D. Si parla anche di accelerazione hardware piuttosto chedi accelerazione software perchè, senza questa accelerazione 3d, la propria CPU è obbligata a disegnare tutto da solafacendo uso delle librerie di rendering Mesa, ciò implica un considerevole consumo di risorse. Mentre Xorg di normasupporta l'accelerazione 2d hardware, spesso manca di quella 3d. L'accelerazione hardware 3d è apprezzabile insituazioni che richiedono il rendering di oggetti 3d come giochi, CAD 3D o la realizzazione di modelli". Nel tuo caso credo sia da intendere in modo generico: "Il Software si serve delle più avanzate funzionalità di accelerazione hardware del computer". Spero ti sia d'aiuto! Sara |
| |