GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:03 Apr 16, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / HSM | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giacomo Mantani Italy Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | eseguire codice compatibile originale o adattato |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
eseguire codice compatibile originale o adattato Explanation: In questo caso compatible è rafforzativo di code. base and custom potrebbero essere utilizzati per maggior chiarezza come inciso (tra due virgole). Fanno riferimento alla tipologia di codice (inteso come istruzioni software) che possono essere eseguite sul dispositivo hardware. Ho utilizzato 'originale' come traduzione di 'base' anche se si potrebbe lasciare semplicemente 'di base', inteso come quello fornito dal produttore; comune da trovare come dicitura sui manuali / data-sheet. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.