Statutory Information

Italian translation: Informazioni prescritte dalla legge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Statutory Information
Italian translation:	Informazioni prescritte dalla legge
Entered by:	Daniela Gabrietti

11:57 Mar 28, 2015

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / manuale tastiera

English term or phrase: Statutory Information

Statutory Information
Warranty
Limited Warranty and Return Policies
Dell-branded products carry a 1-year limited hardware warranty. If
purchased together with XXXX system, it will follow the system warranty.
For U.S. customers:
This purchase and your use of this product are subject to Dell’s end user
agreement, which you can find at www.XXXX.com/terms. This document
contains a binding arbitration clause.

E' il titolo di un capitolo di un manuale per l'utente di tastiera+mouse wireless

Daniela Gabrietti KudoZ activity Questions: 1832 (10 open) (13 without valid answers) (121 closed without grading) Answers: 6
Local time: 08:29

Informazioni prescritte dalla legge

Explanation:
Traduzione sui manuali della Dell

In italiano qui
http://downloads.dell.com/Manuals/all-products/esuprt_electr...

E qui in inglese
http://www.manualslib.com/manual/682933/Dell-Km714.html?page...

Selected response from:

Mara Marinoni
Italy

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Informazioni prescritte dalla legge

Mara Marinoni

informazioni obbligatorie

Fausto Mescolini

informazioni legali

Francesco Badolato

Answers

13 mins confidence:

statutory information informazioni obbligatorie

Explanation:

--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2015-03-28 12:10:56 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao, le dichiarazioni "statutory", come anche gli "statutory rights" sono i diritti del consumatore, che sono garantiti per legge al di là della garanzia offerta dal produttore di un bene. Si incontra infatti spesso la dicitura "Your statutory rights are not affected."

Fausto Mescolini
United Kingdom
Local time: 07:29
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

31 mins confidence:

statutory information informazioni legali

Explanation:
https://www.google.it/?gws_rd=ssl#q="Statutory Information" ...

Francesco Badolato
Italy
Local time: 08:29
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 44

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

statutory information

Informazioni prescritte dalla legge

Mara Marinoni
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Statutory Information

Italian translation: Informazioni prescritte dalla legge

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Statutory Information

Italian translation: Informazioni prescritte dalla legge

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language