Black out
Italian translation: togliersi dalla testa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:46 Jun 5, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | toglierti dalla testa |
| ||
| 4 | smetterla /finirla |
| ||
| 1 +1 | dimenticare completamente |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| black out dimenticare completamente Explanation: Provo ad aiutarti, seppur con pochissima convinzione. Buon lavoro! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| black out smetterla /finirla Explanation: il senso secondo me è questo. smetterla/finirla per davvero con le stupidaggini |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4| black out toglierti dalla testa Explanation: Letteralmente significa cancellare... Dovresti toglierti dalla testa certe stupidaggini -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-05 20:53:29 GMT) -------------------------------------------------- https://www.merriam-webster.com/dictionary/blackout Definition of black out (Entry 2 of 2) transitive verb 1a : BLOT OUT, ERASE blacked out the event from his mind |
| |
Grading comment
| ||