heat up self-accelerated

11:27 Nov 10, 2016
English to Italian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: heat up self-accelerated
frase intera
At surrounding temperature > 25°C the product may heat up self-accelerated.

il prodotto può subire un riscaldamento auto-accelerato.

Grazie a tutti!
Serena Magni
Portugal
Local time: 00:03


Summary of answers provided
5riscaldamento auto-accelerato
Xalexalex
4può auto accelerare il riscaldamento
dtalpo


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
può auto accelerare il riscaldamento


Explanation:
il senso è questo

dtalpo
Spain
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
riscaldamento auto-accelerato


Explanation:
Diverse sostanze, sopra una certa temperatura, tendono a subire reazioni spontanee (per i perossidi, per esempio, sono reazioni di decomposizione, e i perossidi stessi hanno una temperatura carratteristica di auto-accelerazione). Questa stessa reazione libera calore, e fa aumentare la temperatura della sostanza. A temperature più alte, la reazione diventa ancora più veloce, e si innesca in questo modo un circolo vizioso.

Per una risposta ancora più precisa avrei bisogno di sapere di quale sostanza parliamo.

Sauce: Chemistry major


    https://en.wikipedia.org/wiki/Self_accelerating_decomposition_temperature
Xalexalex
Italy
Local time: 01:03
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search