percentage weighting
Italian translation: calcolo delle media (dei voti)/media ponderata
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:47 Sep 25, 2008 |
| English to Italian translations [Non-PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Claudia Carroccetto Spain Local time: 06:11 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | calcolo delle madia (dei voti) |
| ||
| 4 | riduzione ad espressione in percentuale |
| ||
| 3 | calcolato come percentuale (del totale) |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2calcolo delle madia (dei voti) Explanation: Secondo questo sito dovrebbe trattarsi di questo. "Let me begin by saying I am not a mathematician, nor even a very good arithmetician. However, I am tasked with explaining to a group of humanities faculty how a piece of software calculates grades based on a method alternately described as "weighted average" or "percentage weighting." http://www.sosmath.com/CBB/viewtopic.php?=&p=129622 -------------------------------------------------- Note added at 45 min (2008-09-25 10:32:45 GMT) -------------------------------------------------- Ovviamente volevo scrivere "...della MEDIA"! |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
47 mins confidence:
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
