nesting jobs
Italian translation: incorporare / accorpare / riunire impieghi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:57 Aug 19, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1incorporare / accorpare / riunire impieghi Explanation: in Inf.Techn. sarebbe "annidare" che equivale a "embed" in questo caso direi come sopra Evita/re di ...... opterei per accorpare chiedono di tenerli separati l'uno dall'altro specificando le date per ciascuno, se nella medesima azienda |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
nidificare (inserire) una sequenza di lavori Explanation: avoid “nesting” jobs = evita(re) di inserire / posizionare / nidificare una sequenza di lavori (per la stessa azienda) nidificazione delle sequenze ... terminologia informatica, p.es. Adobe Cos'è la nidificazione delle sequenze? Nidificare significa posizionare una sequenza all'interno di un'altra sequenza. Questo permette di applicare effetti e di modificare la sequenza nidificata come fosse una singola clip, invece di modificare tutte le clip presenti al suo interno. Le sequenze nidificate continuano ad essere modificabili. https://helpx.adobe.com/it/premiere-pro/how-to/premiere-pro-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 31 mins confidence:
raggruppare i ruoli/posizioni lavorative Explanation: Le 4 cose che devi cancellare dal tuo profilo LinkedInforbes.it › 2018/10/14 › cosa-elimina... Translate this page Oct 14, 2018 - Le persone si fanno una prima impressione di te anche da LinkedIn. ... quindi potresti voler raggruppare i ruoli che hai avuto in passato in una ... Aggiornamento della tua Posizione lavorativa attuale e della ...www.linkedin.com › linkedin › answer Translate this page LinkedIn raggruppa automaticamente tutte le posizioni lavorative ricoperte presso la stessa azienda. Per poterle raggruppare, le posizioni lavorative devono ... Missing: singola | Must include: singola |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations