Client centricity
Italian translation: centralità del cliente; concentrazione sul cliente
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:39 Jul 21, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business managment, KPIs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Pellacani Italy Local time: 20:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | focalizzazione sul cliente |
| ||
| 4 +1 | centralità del cliente; concentrazione sul cliente |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| client centricity focalizzazione sul cliente Explanation: Una proposta, è presente nei manuali ISO per l'organizzazione aziendale https://www.certificazionequalita9001-2015.it/glossary/focalizzazione-sul-cliente/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| client centricity centralità del cliente; concentrazione sul cliente Explanation: Anche: "messa al centro (delle esigenze) del cliente" (meno utilizzato, vd. sotto). Utilizzerei il termine inglese con traduzione fra parentesi. "Client-centric refers to a method of doing business. With client-centric companies, the client is at the center of their efforts. In other words, the companies focus on the client more than their products or sales. [...] However, when we use the words ‘client’ and ‘customer’ on their own, they do not have the same meaning. Businesses that use a client-centric approach focus on the client rather than sales." https://marketbusinessnews.com/financial-glossary/client-cen... "Client-centric, also known as customer-centric, is an approach to doing business that focuses on creating a positive experience for the customer by maximizing service and/or product offerings and building relationships. Client-centric businesses ensure that the customer is at the center of a business's philosophy, operations, or ideas." https://www.investopedia.com/terms/c/client-centric.asp "La traduzione letterale nella lingua italia della locuzione Client centric sta per azienda Cliente centrica o *azienda concentrata sui clienti*. Il più delle volte le locuzioni in lingua inglese sono le più efficaci. [...] Sul piano empirico Azieda Client centric è ogni azienda che ha adottato il cliente come ragione della propria sopravvivenza. Quindi il cliente diventa il fine dell’azienda." CHE COSA SIGNIFICA AZIENDA CLIENT CENTRIC http://www.progettoacademy.it/2012/07/che-cosa-significa-azi... "È questo il segreto per mettere in pratica la cosiddetta “Client Centricity”, ovvero la **messa al centro delle esigenze del cliente** nel sistema solare aziendale." http://perspective.cbre.it/articoli/client-care-al-centro-de... "Offrire al cliente esperienze che per lui contano (client centricity)" https://www.tns-global.it/sites/default/files/Influenzare_lo... "centralità del cliente" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="centrali... "concentrazione sul cliente" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="concentr... "messa al centro del cliente" https://www.google.com/search?client=firefox-b-d&q="messa al... -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2019-07-25 11:58:09 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla, buon lavoro :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations