general practice surveyor

10:04 Jun 19, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Business/Commerce (general)
English term or phrase: general practice surveyor
Ciao a tutti,
trovo questa professione in un elenco delle attività fornite da un'azienda di servizi nel settore immobiliare..immagino si tratti di un perito, ma quel general practice non so bene come interpretarlo. Qualche idea?
Grazie mille!
Mary
Marika Costantini
Italy
Local time: 05:28


Summary of answers provided
3agente immobiliare?
Lorena Croci
2Valutatore immobiliare
Marzia Remondino


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
agente immobiliare?


Explanation:
Ho trovato questi link, però non riesco a trovare una buona traduzione in italiano. Ha a che fare con vendere e comprare attività immobiliari, però fa anche perizie..


    https://nationalcareersservice.direct.gov.uk/advice/planning/jobprofiles/Pages/generalpracticesurveyor.aspx
    https://targetjobs.co.uk/careers-advice/job-descriptions/279543-urban-general-practice-surveyor-job-description
Lorena Croci
Italy
Local time: 05:28
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Valutatore immobiliare


Explanation:
Dopo aver consultato vari siti inglesi e italiani credo che "general practice surveyor" corrisponda al nostro "Valutatore immobiliare".


    Reference: http://targetjobs.co.uk/careers-advice/job-descriptions/2795...
    Reference: http://www.ordineingegneriperugia.it/news/norma-uni-11558-va...
Marzia Remondino
Italy
Local time: 05:28
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search