containerized plants

Italian translation: piante coltivate in vaso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:containerized plants
Italian translation:piante coltivate in vaso
Entered by: texjax DDS PhD

20:46 Aug 18, 2020
English to Italian translations [PRO]
Botany
English term or phrase: containerized plants
The corms are relatively cheap so buy plenty as there can be a high failure rate, especially in cold, damp soil. The more expensive containerized plants are sometimes easier to establish in a garden.

Pensavo di tradurre come segue: A volte è più facile posizionare in giardino le piante che sono state trasportate in container, anche se sono più costose.
Altre idee?
Grazie
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 15:05
coltivate in vaso
Explanation:
Container gardening or pot gardening is the practice of growing plants, including edible plants, exclusively in containers instead of planting them in the ground. A container in gardening is a small, enclosed and usually portable object used for displaying live flowers or plants. Wikipedia
Selected response from:

texjax DDS PhD
Local time: 10:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5coltivate in vaso
texjax DDS PhD


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
coltivate in vaso


Explanation:
Container gardening or pot gardening is the practice of growing plants, including edible plants, exclusively in containers instead of planting them in the ground. A container in gardening is a small, enclosed and usually portable object used for displaying live flowers or plants. Wikipedia

texjax DDS PhD
Local time: 10:05
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 13

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dandamesh: https://www.researchgate.net/publication/330796294_Container...
23 mins
  -> Grazie!

agree  Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.: Container gardening is ideal for those with little or no garden space. Container gardening also adds versatility to gardens large and small. https://www.goodhousekeeping.com/home/gardening/a20707074/co...
7 hrs
  -> Molte grazie

agree  martini
8 hrs
  -> Molte grazie

agree  AdamiAkaPataflo: :-)
12 hrs
  -> Grazie cara!

agree  Rosanna Palermo
2 days 16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search