Painted-leaf begonia

14:45 Nov 11, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Botany
English term or phrase: Painted-leaf begonia
Non c'è contesto, solo una lista di nomi di piante da interno.
Una conferma: painted-leaf begonia è la begonia rex? Purtroppo non c'è nemmeno una foto di riferimento.
Gaia Sibilla
Italy
Local time: 01:40


Summary of answers provided
2begonia maculata
Giuseppe Bellone
Summary of reference entries provided
Begonia rex
Sabrina Bruna

  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
painted-leaf begonia
begonia maculata


Explanation:
La butto lì, ma dato il termine forse potrebbe

--------------------------------------------------
Note added at 10 min (2019-11-11 14:56:19 GMT)
--------------------------------------------------

Diventa molto difficile dato il gran numero di varietà e possibili nomi diversi dati per la medesima, come capita spesso.


Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 01:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 mins peer agreement (net): +3
Reference: Begonia rex

Reference information:
Gaia, sembra proprio che si tratti della begonia rex, dai uno sguardo a questo link:
https://plantcaretoday.com/rex-begonia.html

Sabrina Bruna
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Note to reference poster
Asker: Grazie! :-)


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Zerlina: Basterebbe cercare il nome latino
6 mins
  -> grazie :)
agree  AlessandraV.: direi che è la Rex
22 mins
  -> grazie :)
agree  Roberta Broccoletti
8 hrs
  -> grazie :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search