waies
Italian translation: strade
| 14:26 Mar 21, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Botany / inglese del XVI sec. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marco Solinas Local time: 18:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +1 | strade |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Se ti può essere d'aiuto... |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1strade Explanation: Mi pare di capire che questa pianta cresce lungo le strade, "Waies" è una forma arcaica di "ways". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
27 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Se ti può essere d'aiuto... Reference information: http://special.lib.gla.ac.uk/exhibns/month/may2001.html -------------------------------------------------- Note added at 33 mins (2015-03-21 14:59:21 GMT) -------------------------------------------------- Non mi pare esista una traduzione italiana del testo, ma se ti occorre saperne di più sulla pianta, http://en.wikipedia.org/wiki/Lovage http://it.wikipedia.org/wiki/Levisticum_officinale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations