herb farm
Italian translation: fattoria delle erbe/degli aromi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:00 Feb 25, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: anna albano Italy Local time: 13:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
12 mins confidence: 
fattoria degli aromi Explanation: Qui coltiviamo le piante per i nostri prodotti naturali www.fattoriadegliaromi.it/azienda/ L'azienda dove coltiviamo e produciamo i nostri aromi e tutti i prodotti di bellezza, per ... La fattoria è piccola, ma per noi non finisce mai; c'è da fare tutto l'anno, ... fattoria degli aromi in Marta https://www.airbnb.at/rooms/2527196 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1orto/coltivazione di erbe aromatiche/piante officinali Explanation: sarebbe utile sapere quali erbe sono - se sono piante officinali, va specificato vedi per esempio http://www.lepiantearomatiche.it/piante-aromatiche/erbe-arom... Aprire una coltivazione di piante aromatiche ed erbe officinali www.guidaconsumatore.com › Imprenditoria Guida a come aprire una coltivazione di piante aromatiche ed erbe officinali, con informazioni su quali piante coltivare, azienda agricola, macchinari, vendita e .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1fattoria delle erbe Explanation: Si trova in molte fonti, in rete, la dicitura "fattoria delle erbe" per significare il luogo dove si coltivano le erbe per poi commercializzarle. Si vedono anche altri nomi più poetici, quali "giardino delle erbe", che però eviterei in quanto evocativi ma meno precisi. Reference: http://www.cooplalocomotiva.it/e-iniziata-la-raccolta-delle-... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4azienda agricola/coltivazione di piante aromatiche e officinali Explanation: http://www.guidaconsumatore.com/imprenditoria/coltivazione-d... -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2015-02-25 21:37:26 GMT) -------------------------------------------------- secondo questo testo piante officinali e' la dizione accolta http://www.ilpuntocoldiretti.it/Documents/Bozza Piano Settor... |
| |
