bidì

20:19 Jan 17, 2015
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Botany / botany
English term or phrase: bidì
elenco di cereali per farina
cristina reymondet fochira
Italy


Summary of answers provided
2bidì
Barbara Pozzi
Summary of reference entries provided
Bidì
Roy vd Heijden

Discussion entries: 2





  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bidì


Explanation:
semola di grano bidì, antica varietà di frumento duro siciliano


    Reference: http://www.tibiona.it/semola-semole-grano-duro/semola-di-gra...
Barbara Pozzi
Italy
Local time: 21:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: Bidì

Reference information:
Bidì flour: http://www.bonettadelloglio.com/#!Durum from Sicily/zoom/c21kz/image19la

"Le paste tradizionali, sia fresche che secche, prevedevano l’uso di frumenti duri con glutini più forti, degni di nota sono le varietà Bidì, Margherito, Biancuccia, Francesa, Farro Lungo, Tripolino Realforte ecc. "
(http://www.operaincerta.it/archivio/059/articoli/blangin_1.h...

Roy vd Heijden
Belgium
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search