GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:32 Feb 25, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Botany | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: CRISTINA RACCA United Kingdom Local time: 05:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | tubo della pioggia |
| ||
3 | cacto totem/cacto palo |
| ||
3 | cacto cilindro/cilindrico |
|
tubo della pioggia Explanation: Visto che, in realtà, non si tratta di botanica: http://www.mondospinoso.it/impiego.html "Tra tutti questi uno mi ha particolarmente colpito in quanto non pensavo fosse stato realizzato ricorrendo ad un cactus; si tratta del più caratteristico il "tubo della pioggia". Questo oggetto, spesso impiegato come strumento musicale, è un tubo di legno che capovolto riproduce il tipico rumore della pioggia o dell'onda che si ritira sulla spiaggia." Qualcosa di simile a quelle conchiglie che sembrano farti sentire il rumore del mare... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cacto totem/cacto palo Explanation: palo, inteso sia letteralmente che come se stesse di sentinella... totem, perché ho visto sta foto... Lophocereus schottii monstrosus, Totem Pole Cactus. Lophocereus schottii monstrosus ... Totem Pole. Very impressive montrous cactus. An eye-stopper! ... toptropicals.com/cgi-bin/garden_catalog/cat.cgi?uid=Lophocereus_schottii - 19k - |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cacto cilindro/cilindrico Explanation: Una alternativa. Ce ne sono tanti con questa forma... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.