garlic sage

Italian translation: salvia glutinosa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:garlic sage
Italian translation:salvia glutinosa
Entered by: Michele Galuppo

11:13 Jan 11, 2009
English to Italian translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: garlic sage
xxxx
Michele Galuppo
Italy
Local time: 05:03
salvia glutinosa
Explanation:
.


--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-01-11 11:33:16 GMT)
--------------------------------------------------

Wood or Garlic Sage Teucrium scorodonia

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-01-11 11:33:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://windowboxherbs.50megs.com/sage.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-01-16 08:41:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!
Selected response from:

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Grading comment
grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1camedrio scorodonia
CRISTINA RACCA
4 +1salvia glutinosa
Maria Luisa Dell'Orto


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
camedrio scorodonia


Explanation:
E' sempre il camedrio scorodonia, nome latino "teucrium scorodonia"

Name: Wood Sage
Biological Name: Teucrium scorodonia
Other Names: Wood Sage, Garlic Sage
http://www.holisticonline.com/Herbal-Med/_Herbs/h206.htm

CRISTINA RACCA
United Kingdom
Local time: 04:03
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Cristani: si, vedi pure quihttp://luirig.altervista.org/schedeit/pz/teucrium_scorodonia...
36 mins
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
salvia glutinosa


Explanation:
.


--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-01-11 11:33:16 GMT)
--------------------------------------------------

Wood or Garlic Sage Teucrium scorodonia

--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2009-01-11 11:33:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://windowboxherbs.50megs.com/sage.htm

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2009-01-16 08:41:41 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te!

Maria Luisa Dell'Orto
United Kingdom
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marina Cristani: non mi pare sia questo: http://luirig.altervista.org/schedeit/pz/salvia_glutinosa.ht...
35 mins
  -> Ciao Marina, ho eseguito una ricerca incrociata con il teucrium scorodonia, e mi sembrava un'alternativa valida alla correttissima proposta di Cristina.

agree  Gina Ferlisi
41 mins
  -> Grazie Gina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search