wood sage

Italian translation: camedrio scorodonia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wood sage
Italian translation:camedrio scorodonia
Entered by: Michele Galuppo

11:13 Jan 11, 2009
English to Italian translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: wood sage
xxx
Michele Galuppo
Italy
Local time: 21:49
camedrio scorodonia
Explanation:
Italian name / Nome italiano:
Camedrio scorodonia

English name: Wood sage, Woodland Germander

Forma biologica: H scap
Periodo di fioritura: VI-VII
Corologia: W-Europ.
Altitudine (min/max): 0/1500 m

http://www.homolaicus.com/scienza/erbario/utility/floraitali...

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2009-01-11 11:31:07 GMT)
--------------------------------------------------

Guarda ache questa scheda:
http://www.inerboristeria.com/camedrio-scorodonia-teucrium-s...
Selected response from:

CRISTINA RACCA
United Kingdom
Local time: 20:49
Grading comment
grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1camedrio scorodonia
CRISTINA RACCA
1calamandrea selvatica?
Francesca Durazzi


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
calamandrea selvatica?


Explanation:
spero di essere stata di aiuto! :D


    Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Teucrium_chamaedrys
Francesca Durazzi
Italy
Local time: 21:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
camedrio scorodonia


Explanation:
Italian name / Nome italiano:
Camedrio scorodonia

English name: Wood sage, Woodland Germander

Forma biologica: H scap
Periodo di fioritura: VI-VII
Corologia: W-Europ.
Altitudine (min/max): 0/1500 m

http://www.homolaicus.com/scienza/erbario/utility/floraitali...

--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2009-01-11 11:31:07 GMT)
--------------------------------------------------

Guarda ache questa scheda:
http://www.inerboristeria.com/camedrio-scorodonia-teucrium-s...

CRISTINA RACCA
United Kingdom
Local time: 20:49
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Luisa Dell'Orto: Sì, io chiamerei così la wood sage e differenziare la traduzione di garlic sage anche se in realtà sono due modi diversi per chiamare lo stesso tipo di salvia.
53 mins
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search