water germander

Italian translation: camedrio scordio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:water germander
Italian translation:camedrio scordio
Entered by: Michele Galuppo

07:44 Jan 11, 2009
English to Italian translations [PRO]
Science - Botany
English term or phrase: water germander
la wall germander è l'erba querciola e la water?
Michele Galuppo
Italy
Local time: 17:27
camedrio scordio
Explanation:
vedi qui.

http://luirig.altervista.org/schede/ae/teucrium_scordium.htm

Teucrium scordium L.

Sp. Pl. ed. 1 565 (1753)
PLANT PROFILE / INFORMAZIONI : (*)

Rank: species / specie
Status name: accepted / accettato

Nomi comuni / Common names

Italian name / Nome italiano:
Camedrio scordio

English name: Water germander
US name: Water Germander

Forma biologica: H scap
Periodo di fioritura: VI-VIII
Tipo corologico: Europ.-Cauc.
Altitudine (min/max): 0/1500 m.

Synonyms / Sinonimi: -


Sottospecie:
Teucrium scordium L. ssp. scordioides (Schreber) Maire et Petmg.
Teucrium scordium L. ssp. scordium
Selected response from:

Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 17:27
Grading comment
grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1camedrio scordio
Emanuela Galdelli


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
camedrio scordio


Explanation:
vedi qui.

http://luirig.altervista.org/schede/ae/teucrium_scordium.htm

Teucrium scordium L.

Sp. Pl. ed. 1 565 (1753)
PLANT PROFILE / INFORMAZIONI : (*)

Rank: species / specie
Status name: accepted / accettato

Nomi comuni / Common names

Italian name / Nome italiano:
Camedrio scordio

English name: Water germander
US name: Water Germander

Forma biologica: H scap
Periodo di fioritura: VI-VIII
Tipo corologico: Europ.-Cauc.
Altitudine (min/max): 0/1500 m.

Synonyms / Sinonimi: -


Sottospecie:
Teucrium scordium L. ssp. scordioides (Schreber) Maire et Petmg.
Teucrium scordium L. ssp. scordium

Emanuela Galdelli
Italy
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 24
Grading comment
grazie.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giulia D'Ascanio
7 hrs
  -> grazie, Giulia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search