blistering beetle
Italian translation: cantaride
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:51 Jan 8, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Botany | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cecilia metta Local time: 04:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | cantaride |
| ||
| 3 | coleottero vescicante |
| ||
| 3 | cantaride. mosca di spagna, cantarella |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| è un orribile insetto ;) |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2cantaride Explanation: Ho trovato questa traduzione...ti do il link di riferimento spero ti aiuti...Ciao Cecilia Cantharide, Spanish fly, Russian fly, Blistering fly, Blistering beetle - Cantharide, Mouche d'Espagne - Kantharide, Spanisene Fliege, Blasenkàfer, ... books.google.it/books?isbn=8820305291... |
| |||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||
9 mins confidence:
10 mins confidence:
| ||||||||||||||||||||||||||||
5 mins |
| Reference: è un orribile insetto ;) Reference information: appartenente alla famiglia delle Meloidae. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Meloidae |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search