specialty carbohydrates
Italian translation: carboidrati specifici
| 15:24 Oct 27, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Aldo Buti Italy Local time: 02:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | carboidrati specifici |
| ||
| 4 | glicoproteine/glicanici |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
carboidrati specifici Explanation: carboidrati che hanno in natura funzioni specifiche. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
glicoproteine/glicanici Explanation: sulla base delle mie ricerche dovrebbe trattarsi di questo -------------------------------------------------- Note added at 47 min (2015-10-27 16:11:47 GMT) -------------------------------------------------- Custom made specialty carbohydrates Specialty carbohydrates are complex substances made from simple sugars like glucose, galactose, L-fucose, sialic acid and glucosamine. Si definisce glicoproteina una proteina alla cui catena peptidica è legata una catena oligosaccaridica (composta dunque di carboidrati e definita glicano). Spesso ci si riferisce ad un polipeptide di questo tipo con il termine di proteina glicosilata. Il glicano è attaccato mediante una modificazione post-traduzionale (in alcuni casi anche co-traduzionale) della proteina, attraverso un processo genericamente definito glicosilazione. Tra i carboidrati osservati nelle glicoproteine si annoverano il glucosio, la glucosammina, il galattosio, la galattosammina, il mannosio, il fucosio, lo xilosio e l'acido sialico. https://it.wikipedia.org/wiki/Glicoproteina -------------------------------------------------- Note added at 51 min (2015-10-27 16:15:57 GMT) -------------------------------------------------- scusa "glicani" avevo pensato anche a "glicosidi" ma credo che "glicani" sia più corretto -------------------------------------------------- Note added at 53 min (2015-10-27 16:17:40 GMT) -------------------------------------------------- ecco Specialty carbohydrates, also called glycans, are natural complex and rare saccharides of outstanding biological relevance which are found to be of key importance in many processes for humans, animals, and plants leading to health, functional nutrition and biomedical valorisations. -------------------------------------------------- Note added at 53 min (2015-10-27 16:17:49 GMT) -------------------------------------------------- http://www.biobasedpress.eu/2014/11/specialty-carbohydrates/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations