self-integrating

Italian translation: integrato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:self-integrating
Italian translation:integrato
Entered by: PLR TRADUZIO (X)

22:10 Apr 2, 2015
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / brevetto:biofuel
English term or phrase: self-integrating
in questo contesto: analizzatore di elementi perkin elmer

This instrument bums sample in pure oxygen at 950°C under static conditions to produce combustion products of CO2, H2O, and N2.

The PE-240 automatically analyzes these products in a *self-integrating*, steady state thermal conductivity analyzer.

Tungstic anhydride may be added to aid combustion.
An extended combustion time (e.g., burn hard mode) may be employed for difficult to combust samples.
Instrument
PerkinElmer 240 Elemental Analyzer (Instrument # 409, 410)

The PE-240 automatically analyzes these products in a *self-integrating*, steady state thermal conductivity analyzer.
daria fedele
Italy
Local time: 23:01
integrato
Explanation:
IMHO, nel senso che fa parte dello strumento.
Letteralmente "auto-integrante", ma credo che si possa deviare.
Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 23:01
Grading comment
ciaio
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3integrato
PLR TRADUZIO (X)


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
integrato


Explanation:
IMHO, nel senso che fa parte dello strumento.
Letteralmente "auto-integrante", ma credo che si possa deviare.

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 108
Grading comment
ciaio
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search