This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

Automated Polymorph Screen

Italian translation: screening automatico del polimorfismo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Automated Polymorph Screen
Italian translation:screening automatico del polimorfismo
Entered by: PLR TRADUZIO (X)

12:16 Mar 5, 2015
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / brevetto: interazione mdm2-proteosoma
English term or phrase: Automated Polymorph Screen
[0235] Using a Gilson 215 liquid handler, the *automated polymorph screen* samples were prepared in a well plate containing 1.0 mL glass insert vials.
The filtrates from the 13 concentrated / saturated compound No.1 solutions were dispensed at 50°C as a 13 x 13 solvent array consisting of 13 pure solvents and 78 binary solvent mixtures (50/50 v/v%).
......etcetc

[0236] Of the 91 experiments performed for compound No.1 in the automated polymorph screen, only 26 solvent combinations produced crystalline solids of varying morphology (see Table).
Analysis of these solids by XRD and IR showed the solids to be Form I.
daria fedele
Italy
Local time: 10:41
screening automatico del polimorfismo
Explanation:
Principi di analisi farmaceutica - Pagina 249 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=8874885296
Vanni Cavrini, ‎Vincenza Andrisano - 2013 - ‎Medical
Il polymorph screening non solo richiede l'utilizzo combinato di tecniche diverse ... in solventi in condizioni supercritiche; e) uso di metodi robotizzati di screening automatico ... In conclusione lo studio del polimorfismo non solo garantisce una ...
Selected response from:

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 10:41
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4screening automatico del polimorfismo
PLR TRADUZIO (X)


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
automated polymorph screen
screening automatico del polimorfismo


Explanation:
Principi di analisi farmaceutica - Pagina 249 - Risultati da Google Libri
https://books.google.it/books?isbn=8874885296
Vanni Cavrini, ‎Vincenza Andrisano - 2013 - ‎Medical
Il polymorph screening non solo richiede l'utilizzo combinato di tecniche diverse ... in solventi in condizioni supercritiche; e) uso di metodi robotizzati di screening automatico ... In conclusione lo studio del polimorfismo non solo garantisce una ...

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 10:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 108
Grading comment
grazie
Notes to answerer
Asker: grazie, ti posto subito altre domande!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search