08:31 May 6, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Biology (-tech,-chem,micro-) / proteine IAP | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alfredo Tutino Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | alkylene |
| ||
2 +1 | cicloalchino |
| ||
3 | composti denominati "alkynlene" dall'U.S and Trademark Office" |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
alkynlene |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
alkylene Explanation: di solito trovo sempre documenti o links UK per essere sicura Reference: http://www.amazon.co.uk/Alkylene-Websters-Timeline-History-1... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cicloalchino Explanation: Ho trovato la seguente definizione per Alkynlene: "ALKYNLENE This term denotes an acyclic carbon chain which contains a carbon-to-carbon triple bond and is represented by the formula -(CnH2n-4)." Ricercando la formula ho trovato che corrisponde al temine italiano di cicloalchino. Il che mi confonde un po', visto che nella definizione sopra si parla di catena aciclica http://cursa.ihmc.us/rid=1223458789689_570196786_8025/classi... Non sono un'esperta di chimica organica, ma magari ti aiuta a trovare il termine giusto. Reference: http://www.uspto.gov/web/patents/classification/uspc532/defs... Reference: http://books.google.co.uk/books?id=0ESbWLjM1EMC&pg=PA221&lpg... |
| ||
Notes to answerer
| |||