This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

tenogenic lineage

Italian translation: lineage tenogenico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tenogenic lineage
Italian translation:lineage tenogenico
Entered by: dandamesh

08:42 Nov 26, 2013
English to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / rigenerazione dei tendini
English term or phrase: tenogenic lineage
Un progetto UE studia un nuovo composto di collagene e resilina per favorire la rigenerazione dei tendini:

In addition, cell isolation and culture protocols for tendon stem cells and tenocytes (also called tendon cells) were optimised to maintain their phenotype in culture.
Studies are under way to assess whether the novel collagen-resilin composites can maintain tendon-derived cell phenotype and differentiate other stem cells towards **tenogenic lineage**.

Lignaggio tenogenico? tendogenico?

Grazie
federica gagliardi
Italy
Local time: 07:00
lineage tenogenico
Explanation:
PDF]CV - Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molisewww.izs.it/IZS/Engine/RAServeFile.php/f/.../CV/Curini%20cv.pdf‎Copia cache
Simili25/gen/2011 - Differenziazione tenogenica di cellule staminali amniotiche ovine co-coltivate con tenociti - Società. Italiana delle Scienze Veterinarie, LXV ...[PDF]LXV CONVEGNO NAZIONALEwww.mvcongressi.com/dati/calendarioeventipdf/1301_0.pdf‎Copia cache
Simili11:15 DIFFERENZIAZIONE TENOGENICA DI CELLULE STAMINALI AMNIOTICHE. OVINE CO-COLTIVATE CON TENOCITI. Curini V, Russo V, Di Giacinto O, ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-26 10:48:31 GMT)
--------------------------------------------------

lineage non si traduce, tenogenico dovrebbe derivare dal greco

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-26 10:53:54 GMT)
--------------------------------------------------

Portuguese, German, Italian, Chinese, Arabic etc.[PDF]I PROCESSI DI GUARIGIONE DEL TENDINE - Kinemove Centerwww.kinemovecenter.it/.../I%20processi%20di%20guarigione%20del%2...‎Copia cacheesplicano un effetto tenogenico anche in presenza di BMP-2 ed in condizioni ostegeniche. Anche altri studi più attuali (Dines e coll., 2007) avvallano l'ipotesi

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-26 10:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://translate.google.it/translate_t?hl=it&rlz=1T4GGHP_itI...
Selected response from:

dandamesh
Grading comment
gtazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1lineage tenogenico
dandamesh


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
lineage tenogenico


Explanation:
PDF]CV - Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e del Molisewww.izs.it/IZS/Engine/RAServeFile.php/f/.../CV/Curini%20cv.pdf‎Copia cache
Simili25/gen/2011 - Differenziazione tenogenica di cellule staminali amniotiche ovine co-coltivate con tenociti - Società. Italiana delle Scienze Veterinarie, LXV ...[PDF]LXV CONVEGNO NAZIONALEwww.mvcongressi.com/dati/calendarioeventipdf/1301_0.pdf‎Copia cache
Simili11:15 DIFFERENZIAZIONE TENOGENICA DI CELLULE STAMINALI AMNIOTICHE. OVINE CO-COLTIVATE CON TENOCITI. Curini V, Russo V, Di Giacinto O, ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-26 10:48:31 GMT)
--------------------------------------------------

lineage non si traduce, tenogenico dovrebbe derivare dal greco

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-26 10:53:54 GMT)
--------------------------------------------------

Portuguese, German, Italian, Chinese, Arabic etc.[PDF]I PROCESSI DI GUARIGIONE DEL TENDINE - Kinemove Centerwww.kinemovecenter.it/.../I%20processi%20di%20guarigione%20del%2...‎Copia cacheesplicano un effetto tenogenico anche in presenza di BMP-2 ed in condizioni ostegeniche. Anche altri studi più attuali (Dines e coll., 2007) avvallano l'ipotesi

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-11-26 10:56:22 GMT)
--------------------------------------------------

http://translate.google.it/translate_t?hl=it&rlz=1T4GGHP_itI...

dandamesh
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 83
Grading comment
gtazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francesco Badolato
1 hr
  -> grazie Francesco!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search