Reversible regulated

Italian translation: regolata in modo reversibile

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Reversible regulated
Italian translation:regolata in modo reversibile
Entered by: Serena Moranzoni

06:16 Oct 26, 2013
English to Italian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: Reversible regulated
Buongiorno, ho incontrato questa espressione in un articolo di biologia che si occupa della formazione di rafts lipidici, nella parte in cui descrive l'interazione tra proteine e lipidi nei rafts. Nel contesto:

Because cysteine palmitoylation is the only posttranslational lipid modification of proteins that has been shown to be reversible regulated, these data suggest a role for palmitoylation as dynamic raft targeting mechanism for trans-membrane proteins.
Serena Moranzoni
Local time: 16:57
regolata in modo reversibile
Explanation:
che abbia dimostrato di essere regolata in modo reversibile...
"Viceversa, la palmitoilazione è una modificazione reversibile e, perciò, potenzialmente soggetta a regolazione."
Selected response from:

daria fedele
Italy
Local time: 16:57
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3regolata in modo reversibile
daria fedele


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
reversible regulated
regolata in modo reversibile


Explanation:
che abbia dimostrato di essere regolata in modo reversibile...
"Viceversa, la palmitoilazione è una modificazione reversibile e, perciò, potenzialmente soggetta a regolazione."


    Reference: http://www.dimesab.medicina.unimib.it/organico/associati/par...
daria fedele
Italy
Local time: 16:57
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dandamesh
1 hr
  -> ciao, grazie e buon sabato

agree  Marianna Aita
3 hrs
  -> grazie, have a fine WE

agree  PLR TRADUZIO (X)
4 hrs
  -> grazie, ciao PLR TRADUZIONI
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search