GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:04 Oct 25, 2013 |
English to Italian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: dandamesh | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | rafts fluttuanti su scala nanoscopica |
| ||
3 | raft flottanti in nanoscala |
|
fluctuating nanoscale rafts rafts fluttuanti su scala nanoscopica Explanation: Credo che si riferisca ai rafts lipidici di glicerofosfolipidi, che, rispetto ai rafts nominati nella prima parte (con cross-lining), hanno la tendenza ad adottare una fase fluida mobile e che vengono ordinati, a causa delle loro dimensioni inferiori, nella parte inferiore della scala nanoscopica. Per capire meglio la differenziazione, rimando a una tesi di laurea specifica sull'argomento (cfr. pag. 30 della stessa). Mentre per capire il funzionamento delle misurazioni su scala nanometrica, rinvio semplicemente a Wikipedia (secondo link). Spero che questo possa essere di aiuto! Reference: http://paduaresearch.cab.unipd.it/574/1/CONTENTO.pdf Reference: http://it.wikipedia.org/wiki/Nanoscala |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fluctuating nanoscale rafts raft flottanti in nanoscala Explanation: direi cosi |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.